Hoje ouvi dizer que o Cristiano Ronaldo se "ARRISCA" a ser considerado o melhor jogador do campeoanto". (!!!!!!)
E eu, quando jogo no Euromilhões arrisco-me a ganhar?!!
Ora, o RISCO implica uma consequência negativa.
(Se saltas do quinto andar, arriscas-te a partir uma perna!)
Normalmente, quando a consequência é positiva a palavra certa é HABILITAR-SE.
A jogar assim, ele habilita-se a ser eleito o melhor, tal como eu me habilito a ganhar o Euromilhões, quando jogo.
Penso eu de que...
-- ver também
HTTP://jornalismosimples.blogspot.com/2006_09_01_jornalismosimples_archive.html
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
5 comentários:
O professor é um poeta!!!
Já agora....quando se HABILITAR ao Euromilhões e realmente GANHAR não se esqueça aqui da JE!!!!!!
Penso que aqui, o "arrisca-se", não tem a ver com uma questão de consequência negativa mas sim, tal como vem no dicionário, uma questão de "aventurar-se".
Não me parece errado, até porque é uma expressão já muito vulgarizada nor média e que como objectivo de prender a atençaõ do leitor, ouvinte, telespectador, nada contra.
JM
Venho aqui reclamar!!!
Então isto nao muda? Nao ha novidades? o prof anda a falhar.... ai ai ai!
E pensa muito bem!!
Ganhar o euromilhões ou habilitar-se a ser considerado o melhor jogador do campeonato não é, nem de longe, nem de perto, um risco.
Vulgarizar a expressão, como alguém escreveu, é um risco: utilizar incorrectamente a expressão após ouvir tal "vulgaridade" nos órgãos de comunicação social.
Hoje, é necessário incluir com excelência no rol pedagógico profissões irrecusavelmente educadoras e formadoras de opinião, como os jornalistas.
Segundo os entendidos, RISCO é a possibilidade de uma ameaça se concretizar, resultando num impacto negativo.
C. Godinho
Obviamente que as coisas nao podem ser sempre levadas no seu sentido literal e portanto deveria saber que quando se diz "arrisca-se a" é num sentido nao literal mas figurativo, quase ironico!
Enviar um comentário